Munir Momin’s poems to be published in Brahui language

Must Read

Genocide is the only option in Balochistan – Pakistani Minister declares

A Pakistani minister in Balochistan, who is de-jure head of security apparatus in the region, has declared that genocide...

Aslam Baloch — The Baloch General – TBP Special report

For seventy years, through ups and downs, successes and failures, with rapid and slow pace, the Balochistan’s...

State’s deadly weapon, Shafiq Mengal – The Balochistan Post report

Strings of suicide bombing in Sindh's Shikarpur city and firing incident on BSO azad's rally in Khuzdar got connected...

Brahui translation of famous Balochi poet Munir Momin’s book of poems “Kapoth Deewana o Chuk Ase” will be launched soon by Hotak Makuran publishers.

According to reports, the book containing Mr. Momin’s poems has been translated into Brahui [one of the two most spoken languages in Balochistan] by Naeem Baloch.

The translation of Munir’s work into Brahui by Naeem Baloch is being appreciated and praised on social media by the Baloch people. While commenting on the translation, Dr. Raheem Bux Mehr said that Baloch people have translated so much literature from other nations in Balochi and Brahui but the trend of translation from Balochi literature to Brahui and vice versa is quite rare. “This is a very good step and should be encouraged, in addition, the Brahui literature should also be translated into Balochi,” he added.

In the preface of the book, Abdul Razzaq Ababaki wrote that the Baloch nation is lucky to have more than one language and that both languages are literary established. He went on to say that a large number of Baloch people can speak Balochi and Brahui and both languages have a huge number of writers in their literature but unfortunately, the trend of translation in both languages is weak and it should progress as it is the need of time.

“Now, Baloch youth has taken this responsibility on their shoulders and translated Balochi literature into Brahui, and inversely is an amazing work but the number of such people is very less,” Mr. Ababaki stated.

He furthermore added that the goodness of literature belongs to its new creations, it is not important to have a new idea but every idea must be put into words and brought forward, this is what literature demands.

“Naeem Baloch is a young man who has a deep knowledge of both languages and he also writes articles on various topics,” quoted from the book.


Latest News

Balochistan: Firing incidents kill 2 including a women

Two persons, including a woman, were killed and another injured in two separate incidents of firing in...

Another man commits suicide in Balgatar

A youth committed suicide in the Balgatar area of the Kech district of Balochistan on Friday. According to reports,...

Western Balochistan: 14 dead, 34 injured in two road accidents

In two different accidents in Western Balochistan on Tuesday night at least 14 people were killed and 34 other injured.

Tump residents protest prolonged electricity load-shedding

The residents of Tehsil Tump of the Kech district on Thursday carried out a rally to record their protest against the 18-hour-long...

Quetta: 3 persons from the Hazara community kidnapped

Three persons belonging to the Hazara community were kidnapped from the outskirts of Balochistan's capital city Quetta on Thursday.